Second , where the abatement occurs must be separated from who pays for it .

其次，减排的发生地应与成本支付方相分离。

The abatement in co2 emissions has been minuscule .

其所带来的二氧化碳排放的消减是微不足道的。

Meanwhile , barring a sudden abatement of market gloom , aia 's offering will be fighting serious headwinds .

与此同时，除非市场不景气状况突然中止，否则友邦的股票发行将遇到强烈的阻碍。

The problem has persisted for about three or four weeks now , with no sign of abatement .

这个问题已经持续大约三到四周，且尚无任何缓和迹象。

Given that most economic regulation is of the command-and-control variety and made to suit the whims of bureaucrats and environmentalists , it is very likely that the equipment the government required him to purchase had little positive effect on pollution abatement .

由于大多数规则是命令和控制的变种，是官僚和环保主义者的古怪的念头，很有可能，政府要求采购的设备对减轻污染没有什么正面作用。