I had forced my future husband , after all , to cart the manuscript of my first novel 600 miles across the former east germany in his bicycle pannier .

因为我曾迫使我准老公，用他的自行车车篮子，千里迢迢，横跨东德600英里，只是为了我那处女小说手稿。

A few years ago , however , things began to change . Frank pannier , the chief executive of the steel giant arcelormittal in kazakhstan , lived in nearby temirtau when astana became the capital and returned a decade later .

然而几年前转机开始出现，当阿斯塔纳成为哈萨克新都时，钢铁巨擘阿塞洛米塔尔集团执行长潘尼尔就住在附近的铁米塔，他在10年后重回阿斯塔纳。