In his disputes with his governess over his book , he kicked that quiet creature 's shins so fiercely , that she was entirely overmastered and subdued by him .

家庭女教师要他读书，他便跟那个文静的姑娘闹别扭，用力踢她的小腿，结果她只好完全屈服，一切由他作主。