By midweek , heavy rains were hampering the meagre aid operations in the delta .

在周中，大雨已经使得在三角洲地区少得可怜的援助停止了。

Sagna reflected on the midweek clash when he spoke to the official matchday programme ahead of the leeds game .

萨尼亚在对阵利兹联赛前的官方比赛日节目中说起他在周中比赛中的这次冲突。

And by midweek , the department of defense was ready to fly in cargo planes that could be loaded with trucks and equipment to help local power companies get up and running faster .

周中的时候，国防部也准备好用运输机向受灾地区运输卡车和设备，帮助当地的发电厂尽快运转起来。

The democrats were responding to a rising chorus of discontent within their own ranks - which probably reached a climax midweek sometime - that they were just standing around taking punches and letting mccain and palin set the agenda completely .

来自民主党内部的不满大合唱日益升高很可能在周中某些时候达到高潮不过他们仅仅是虚张声势，麦凯恩和佩林完全可以应付。