Dites-nous comment passer outre le systme .

告诉我们怎么穿过那个系统.

Idon 't think I shall buy the hat -- it 's absolutely splendid but a little outre for my sober tastes .

我想我不会买这顶帽子--虽然它绝对气派，但对于我朴实的衣着品味来说有点出格。

But at last week 's nba draft , at the prudential center in newark , n.j. , only one outfit seemed to blind onlookers and scare children : the royal blue crushed-velvet sports jacket and floral tie worn by craig sager , the television analyst famous in the hoops world for his outre ensembles .

但在上周于纽瓦克保诚中心举办的nba选秀会上，单凭craigsager（以夸张的穿着出名的电视解说）的压花丝绒运动衫和花领带的搭配就足以令所有观众大跌眼镜，甚至吓到了在场的小朋友。