But soccer , as we saw in cairo , can also be a destructive force that entrenches prejudice .

正如我们在开罗所看到的，足球也会带来加深偏见的破坏力。

The voting system for both houses gives disproportionate weight to rural interests , which further entrenches the status quo .

这种对于两院的选举制度对农村地区的利益来说是有缺公平的，这便进一步造成了当今现状。

For one , it entrenches discrimination in other areas , such as access to education and health care .

其一，这会将歧视延伸至其他领域，例如获得教育与卫生保健的权利。

It also further entrenches democrats and republicans in their opposing positions and thus less able to deal with either problem , not to mention any of the various other catastrophes threatening the global economy .

此次失败也进一步加深了民主党人和共和党人彼此对立的立场，进而削弱了解决上述两个问题的能力，更别说应付威胁全球经济的其他各种各样的大灾难了。

To the bewilderment of those who admired her intransigence , by running for parliament she seems to have reneged on her principled opposition to participating in politics under the terms of a constitution , passed in 2008 , which , above all , entrenches the army in politics .

令那些仰慕她的不妥协态度的人感到困惑的是，通过竞选进入国会，她似乎反悔了，之前原则性的反对参加根据2008年通过的宪法政治，比较，这份宪法从政治上包围了军队。