The right of the orderer to damages remains unaffected .

订购方的损坏赔偿权保持不变。

Article 44 where the orderer has prescribed the qualifications for the construction enterprises to contract the works , the provisions of such qualifications shall apply .

第44条营造业承揽工程，如定作人定有承揽资格者，应受其规定之限制。

The same shall apply should the orderer default with its payment obligations .

如果订购方不履行付款责任，上述规定同样适用。

The order placed by the orderer is a binding offer to conclude a licence agreement relating to the information ordered , irrespective of whether the order is communicated orally , electronically or in writing .

不论订购方是以口头形式还是电子或书面形式订购，订购方所做的订购具有法律约束效力，据此须订立与所订购信息相关的许可证协议。

The orderer is only entitled to exercise rights of retention for claims which are undisputed or have become res judicata from the same legal relationship .

订购方仅有权对同一法律关系中无异议或已裁决的索赔行使保留权。