Their first experiment will involve nudging the trapped anti-atoms with microwaves .

他们的第一次实验将会用不同频率微波轻推被困的反原子。

No amount of " nudging " towards faster differential calculus will help prevent dropped catches .

无论朝着更快速的微分计算进行多少“轻推”，也没法帮助减少接不到球的次数。

True , oil prices are high : the cost of brent crude is again nudging $ 100 a barrel .

诚然，油价高：布伦特原油价格又一次被轻推到了100元每桶。

But if violence ends and passions cool , it may yet be a way of nudging hamas towards a new realism .

但是如果暴力停止，激情冷却，这有可能还是一条轻推哈马斯走向新现实主义的途径。

If behavioural economists do not really understand why we do what we do , there are surely limits and dangers to the project of nudging us to do it better .

如果行为经济学家并不真正理解我们的行为理由，那么“通过轻推让我们做到更好”的项目就必然存在限制和危险。