But many commentators ridiculed the idea that inis would act without the prime minister 's approval and pointed out that the court awarded damages in the case to maliki .

但是，许多评论家嘲讽那种伊拉克国家情报局会在未经总理批准下采取行动的观点，并指出法院在这一案件中判决对马利基进行赔偿。

Maliki 's dawa party issued a statement today denying that the prime minister had been behind the court ruling over the april article , claiming that the case had been brought by the iraqi national intelligence service ( inis ) without prompting from the political leadership .

马利基的达瓦党今天发表声明，否认总理幕后操纵法庭对这篇发表于四月份的文章的判决，并声称该诉讼是被伊拉克国家情报局（inis）提起的，没有来自政治领导人的指示。