Nps is becoming more assertive at home , too .

nps在国内也越来越信心倍增。

The nps said yesterday that it planned to begin direct chinese investments this year , after it was granted permission to trade renminbi-denominated stocks and bonds on the mainland under china 's qualified foreign institutional investor programme .

韩国国民年金昨日表示，在取得中国的合格境外机构投资者（qfii）资格，获准在中国境内买卖以人民币计价的股票和债券后，计划今年开始直接在中国投资。

Nps does not yet invest in hedge funds either inside korea or outside but that may soon change .

nps还未投资过韩国国内外的对冲基金，但情况可能很快会改变。

In the meantime nps needs to keep flexing its investment muscles .

同时，nps需要继续增加投资。

The whole process , though , stokes suspicions that the nps is acting as an instrument of south korean foreign policy .

但整个交易过程让人怀疑，nps不过是一个韩国外交政策工具。