The nfu also suggests agricultural labour can be made more attractive for british workers by combining picking with vocational qualifications .

英国农场主联合会也表明：农场采摘工作与职业资格挂钩的话，会使农业劳动力更具吸引力。

Peter kendall , the nfu president , welcomed recognition of the pressures on farmers , which he said had increased during the credit crunch .

peterkendallnfu的主席，承认农民所承受的压力，而且这种压力在信用危机时期已经增加。

Roger johnson , the president of the 250000-member national farmers union ( nfu ) , favours unlimited domestic offsets ( the house bill caps them at 1 billion tonnes ) and more allowances for agriculture .

拥有250000名成员的国家农民联盟的主席rogerjohnson认为国家应该对农业给予大量补偿（众议院的提案中认为10亿公吨足矣）并提供更多补贴。

As milk prices have been driven down , many farmers have been forced out of business ( 65 % of dairy farms have shut down over the past decade , reckons the nfu ) , and those that remain have had to grow to stay competitive .

由于牛奶价格有所下降，许多农民都被迫停了业（全国农场主联合会表明，在过去的10年内有65%的奶牛场倒闭），而那些没有倒闭的必须要成长来保持竞争力。

Mr johnson of the nfu remains confident that the climate bill will be a boon . " People who say this is a huge cost increase and it 's going to put ag out of business-that 's just not so . "

国家农民联盟的的johnson依然坚信气候变化的法案将将惠及人类，“认为这会造成巨额花费的人逐渐增多，甚至都要抛弃农业问题，但事实并不是这样。”