But that 's all his craft and artfulness .

但这正是他狡猾技俩。

When toad 's quiet and submissive and playing at being the hero of a sunday-school prize , then he 's at his artfulness .

每当蟾蜍变得安静柔顺，装出一副主日学得奖乖孩子的模样时，那也就是他最最狡猾的时候。

At 79 , sir peter is demonstrating the artfulness of his own adage with a production of " a midsummer night 's dream " which is a concentrated version of his best work : loyal to the text , the verse , the romance and the humour of the play .

彼得爵士巧妙地验证了自己的话，在79岁时推出努力打造的精华版本《仲夏夜之梦》：忠实原作、恪守韵律、符合剧本的浪漫情节和幽默。