Compassion has also been artfully deployed .

他们还巧妙地利用人们的同情心。

What 's more , they artfully avoided japan 's trap of fetishising expensive , state-of-the-art technology for its own sake .

此外，它们巧妙地避免落入日本过于迷恋发展昂贵、尖端的技术的陷阱。

In its choice of muslim personnel , the obama administration has artfully sought out people with little involvement in the messy world of institutional muslim politics .

在穆斯林人员抉择方面，奥巴马政府已颇为巧妙地找出了与混乱的穆斯林政局鲜有关联的人。

Stratified clouds of diverse shapes and styles artfully decorated the big sky west of salt lake city , utah , at sunset , as captured in this photograph taken on september 10 , 2012 .

在日落时多种多样形状和风格的分层云彩巧妙地装饰了犹他州盐湖城西部的庞大天空，就像上面那张在2012年9月10日所拍摄的照片所表示的那样。

They must cope with a deluge of murky new rules , respond to reams of litigation , reorganise mind-boggling capital structures , pacify anti-banker mobs ( and anti-banker reporters ) , and cut compensation while artfully preserving their own perks .

他们必须应付纷至沓来的晦涩难懂的新法规，面对大量的诉讼，改组令人惊讶的资本结构，安抚反银行示威者（和反银行记者们），和削减补偿金的同时巧妙地保留自己的津贴。