Firms at the cheaper end of the british market nervously await liberalisation at home .

英国业界收费较便宜的事务所也提心吊胆地等着回家吃自己。

So when we nervously eye our spare rooms , wondering if we have the stamina and resilience to take in a family member , we may be making a fundamental miscalculation .

所以，当我们提心吊胆地看着我们的客房，想象着如果我们有精力和弹性来接受一个家庭成员，我们也许犯了一个基本的错误。

While the world nervously watches the uprising in iran , an even more important uprising has been passing unnoticed -- yet its outcome will shape your fate , and mine .

当全世界正焦急地关注着伊朗的民变时，一个更为重要的人民抗争运动已经不为人知地悄然过去，然而，这个反抗运动的结果将决定你我的命运。

Having risen sharply last week on expectations that europe was getting a grip on its problems , financial markets are also nervously awaiting the political decisions to be taken this week .

因预期欧洲将着手解决自身的问题，金融市场上周大幅上扬；本周，市场也在焦急地等待政治家们的决定。