易混淆的单词： NAMA

As each toxic loan is transferred to nama at a discount , it crystallises losses at the banks .

由于每笔有毒贷款都按一定折扣转移到nama名下，银行的损失明朗化了。

Nama is the centrepiece of the government 's bank rescue , which is broadly supported by international investors but remains deeply divisive at home .

nama是爱尔兰政府银行救助计划的核心措施，受到了国际投资者的广泛支持，但在本国仍争议很大。

Nama , which is designed to mop up the most toxic loans on the balance-sheets of irish banks , said that only about a quarter of these loans were producing any income .

nama旨在处理爱尔兰各家银行资产负债表上的大部分不良贷款，它表示这些贷款中大约只有四分之一能够获得收益。

In truth , the sorry state of ireland 's banks had become clearer in july when the national asset management agency ( nama ) , the country 's " bad bank " , released its business plan .

事实上，7月爱尔兰“坏银行”国有资产管理机构（nama）发布其业务策略时，各家银行的窘境已是越加明朗了。

Even if it is right , the irish will say they have reduced such a debt burden before ; that nama assets have some value ; and that the state 's bank stakes may also be worth something .

就算数字正确，爱尔兰人也会说他们过去也削减过类似的债务负担：nama的资产有所值；还有政府在银行的股权或许也值点钱。