Theoretically , the issuance of more local stock should damp that enthusiasm by mopping up investor demand .

从理论上讲，在中国内地市场发行更多股票会吸收投资者需求，进而抑制这种狂热情绪。

Sri lankan troops were today mopping up the remnants of the defeated tamil tigers , amid reports that some rebel fighters have been blowing themselves up rather than surrender .

斯里兰卡军今天继续扫荡已被击败的泰米尔猛虎组织残余武装分子，期间有消息称一些叛军士兵已经集体自杀而拒绝投降。

Over the past few decades companies have contracted out everything from mopping the floors to spotting the flaws in their internet security .

在过去的几十年中，一些公司已经把所有东西（从拖地到检测网络安全缺陷）都外包出去。

At the epicenter of the financial crisis , small-town bankers like jim edwards are building their businesses by mopping up the damage to their communities .

在金融危机的中心，像jimedwards这样的小城银行家正通过清理社区的损害来建立他们的业务。

The government also initiated a public-works scheme that is mopping up over 2 % of the labour force .

韩国政府还开启了一项公共工程计划，该计划吸收了超过2%的劳动力。