Anyone who monopolizes the airtime is assumed to be jockeying for a promotion .

独霸发言时间，人们会觉得你处心积虑想往上爬。

Although china currently monopolizes rare earth mining , other countries have deposits too .

尽管中国现在垄断了稀土采矿业，其它国家也有储量。

But while the private sector has been the most dynamic and the fastest growing part of the chinese economy , beijing still monopolizes key industries from transportation , telecommunication , to energy .

当私营部门成为中国经济中最具活力和发展最为迅速的部分，北京仍垄断着从交通，电讯，到能源等关键行业。

Despite chinese quickly showing what they are capable of economically , since being at least partially liberated from maoist pseudo-socialism , beijing has been pushing what is essentially a 19th century raw capitalism combined with a one-party dictatorship that monopolizes key resources and industries .

尽管中国迅速展示了它在经济上能有所作为，中国也至少从毛主义的为社会主义中获得部分自由，但中国实际一直推行的是19世纪原始资本主义和一档专制相结合的统治，一档专制垄断了关键资源和产业。

As a result , said mary bilson , her once unruly teen has continued to follow the rules that were put in place during that weeklong intervention : marissa no longer goes into sister brittany 's room , she no longer monopolizes the family computer , and her once-frequent screaming fits have all but stopped .

所以，mary说，她的这个以前无法管教的女儿继续遵守着在那一周的治疗中所建立的规则：她不再进入姐姐brittany的房间，她不再独霸电脑，同时，像以前那样频繁的尖叫也几乎没有了。