He was usually only one or two middlemen away from suppliers of his basic necessities .

一般来说，日用必需品从供应商到他手里只会经过一两道中间商。

Many vouchers are returned for cash , allowing touts and middlemen to make a healthy profit margin .

许多月饼券都被兑换成现金，这让券贩子和中间商赚取了不蜚的利润。

Under ghanaian law foreign citizens are barred from small-scale mining but local chiefs or middlemen often covertly lease out their mining licences to chinese groups , the ambassador said .

龚建忠称，加纳法律禁止外国公民从事小规模采矿活动，但当地矿主或中介往往悄悄把他们的矿业地契租给中国人团体。

For japanese business sectors , ranging from milk production to financial broking , have long been plagued by complex distribution chains and numerous middlemen .

因为从牛奶生产到金融经纪，各种日本商业部门一直长期受到复杂分销链和无数中间商的困扰。

Some traders suspect officials at zimbabwe 's central bank are still selling surplus bills to middlemen , but no traders said they had direct access to the bank themselves .

一些交易人士怀疑津巴布韦央行的官员仍在向中间人出售过剩的钞票，不过没有交易人士说自己跟津巴布韦央行有直接联络。