For years , mexicans were forced to pick between two extremes .

多年来，墨西哥人被迫只能在两个极端间做选择。

Carlos slimcould buy the labour of 440000 average mexicans .

卡洛斯斯利姆能购买44万普通墨西哥劳力。

But mexicans also find scapegoats .

但墨西哥人也找到了替罪羊推卸责任。

And mexicans came to spend money .

墨西哥人也逐渐开始舍得花钱。

After a fortnight of christmas fiestas , mexicans groggily returned to work two weeks ago .

两周的圣诞狂欢结束后，墨西哥人在两周前醉醺醺地返回工作岗位。