It was the merest prompt . You do not intervene !

只是最低限度地提示了一下你不能干预!

The trouble is that the merest mention of women 's networks seems to turn intelligent women into politically correct , acquiescent fools .

问题是，哪怕只提一点点关于女性关系网的话题，也似乎是将聪明的女性变成了政治上正确、听话的傻瓜。

Of course , the very fact that market watchers are still so acutely attuned to the merest hint of euphoria , argues against the notion that levels of investor optimism are in danger of hitting worrying heights .

当然，市场观察人士对市场上哪怕是最微弱的一丝欣喜之情也如此敏锐的事实表明，投资者的乐观情绪可能并未达到令人担忧的程度。