Essentially , mechanistic organizations are most effective for stable environments .

事实上，机械式组织在稳定的环境中最有效。

Progress is neither automatic nor mechanistic ; it is rare .

进步既不是自动的，也不是机械的，它是罕见的。

Both orthodoxies take a constricted , mechanistic view of the situation .

上述两种正统观念都采取了一种狭窄而机械的视角去考虑目前状况。

As a living system , its inert , mechanistic parts are part of its life .

作为一个生命系统，它那些无生气的机械构件也是其生命的一部分。

The organic organization is a highly adaptive structure that 's as loose and flexible as the mechanistic organization is rigid and stable .

与机械式组织的呆板而稳定相反，有机式组织是一种松散而灵活且具有高度适应性的组织结构。