The irony is that u.s. colleges and universities justify matriculating so many chinese students as a way of bridging the vast sino-american cultural divide .

讽刺的是：美国的大学试图证明招收这么多的中国学生，是弥合中美文化分歧的一种方法。

She grew up in germany and had her mathematics education delayed because of rules against women matriculating at universities .

在德国长大的她，数学教育因为大学对妇女的录取入学规则而延迟。

In some cases fee-paying students know they are matriculating with a fake university but see it as an easy way to obtain a diploma .

在这些案例中，付费的学生明知道他们参加的是假大学，但是却认为这是一个获取文凭的简单方法。

As a side note , I 've noticed gsb has an awful track record for women in tech matriculating . "

顺便说一下，我注意到，斯坦福商学院在录取理工科女生方面的记录非常差劲。”