The 35-hour government mandated work week surely hasn 't helped matters much , but it goes deeper .

政府规定的每周35小时工作制自然是个问题，但情况要比这复杂得多。

The time limits vary by state , but the federally mandated maximum is five years with some exceptions ; after that , benefits end .

福利的期限各州有所不同，但除了一些例外，联邦规定的最长福利期限是5年；此后福利就会随之终结。

However , sdb could not issue new shares to the us group until it completed a shareholding reform mandated by the china securities regulatory commission .

但是，在完成中国证监会（csrc）规定的股权分置改革之前，深发展无法向通用电气发行新的股票。

It exposes mr medvedev 's presidency as little more than a ploy used by mr putin to stay in power after his constitutionally mandated two-term presidential limit expired .

它还暴露了梅德韦杰夫当选总统只不过是普京玩弄的一个小把戏，以使自己能在宪法规定的两届总统任期期满后仍能继续掌握国家大权。

The dollar 's position as the world 's reserve currency is not mandated by any government , for example .

例如，美元作为世界储备货币，是无法被任何政府托管的。