And so my investigation into valuing rest continues .

我对重视休息的研究就如此继续。

One tiny nudge towards valuing female brains . One brief moment of intentional role modeling .

一次重视女性大脑的微微推进，一次短暂的故意的角色扮演。

Both as a writer and as a moralist , he regarded the exploration of abstract forms and ideas as dubious , valuing messy humanity instead .

作为作家兼道德主义者，他认为探索抽象形式和理念靠不住，而应该重视肮脏的人性。

By the time tessa jowell became culture secretary in 2001 , the political tide had turned towards valuing the arts for their own sake , rather than as a tool to achieve social aims .

在2001年tessajowell成为坐上文化部长的位子之时，政治的浪潮已经转向为重视艺术自身的发展，而不是将艺术作为实现其社会目的的工具。

So whenever you hear republicans say that they are the party of traditional values , bear in mind that they have actually made a radical break with america 's tradition of valuing education .

所以，如果你听到共和党人说他们是一个有传统价值观的党派，那么请记住：他们实际上已经彻底抛弃了美国重视教育的传统。