Although she had various boyfriends , Madeleine was , and remains , fiercely self-sufficient .

尽管有过各种各样的男朋友，马德琳过去和现在一直都非常自立。

1997-the Senate confirmed Madeleine Albright as the nation \'s first female secretary of state .

1997年的今天，国会参议院批准，奥尔布赖特成为美国历史上首位女国务卿。

Madeleine drew from his pocket the paper on which he had pencilled some figures .

马德兰先生从衣袋里把他用铅笔涂了些数字的那张纸拿出来。

“ What ! so it is you , Father Madeleine !” said the man .

“啊，是您，马德兰爷爷！”那人说。

Bellow \'s attitude to Madeleine suggests the writer \'s own egotism and male Chauvinism .

贝娄对他者马德琳的态度，客观上反映了作家的自我中心意识与男性沙文主义思想。