Having grown up in a liverpudlian prefab , he is constantly amazed at business 's power to improve people 's lives .

在利物浦一座预制房中长大，他总是惊叹于商业改善人们生活的力量。

The " winter of discontent " saw hospitals picketed , rubbish piled in the streets and , most famously , liverpudlian gravediggers downing spades .

在那“不满的冬天”，医院门口占着哨兵把守，街上堆满垃圾；而最为著名的是，连利物浦的掘墓人都放下了铁铲。

Lampard , after all , is family , and when people start dissing him - particularly in relation to the misfiring liverpudlian liability and broadly over-rated chancer - it 's bound to get your back up slightly .

毕竟兰帕德是我们家的，而且当人们开始讨论他时，特别是那些带着利物浦市倾向露骨的认为他是一个被高估的机会主义者，那肯定会得到你些许的支持。