In places where rules and institutions do not protect co-operators , freeloaders consistently dominate .

在法律法规无法保护合作者的地方，不劳而获者全权接管。

Your religious donations fund freeloaders who mooch off society but who generally provide little or no value in return .

你的捐款养活了那些在社会上游手好闲，而对社会几乎没什么回报的吃白食的人。

Stop complaining about leeches and freeloaders ; get in front of them and put them to good use .

别再抱怨蚂蟥和揩油者；请面对用户，让他们妥善利用软件。

Policing the freeloaders and the unruly isn 't so easy .

整治占小便宜和不守规矩的人并不容易。

Talk about your friends . They are all freeloaders . You can never expect any one of them to help you .

说到你的那些朋友，都是些爱占便宜的人。指望他们帮你，没门儿。