Any adjustment to the leviable rate shall be determined by the state council .

征收率的调整由国务院决定。

Articke 12 the rate leviable on the small-scale taxpayers goo ds or taxable services shall be 6 % .

第十二条小规模纳税人销售货物或者应税劳务的征收率为6%。

" No person shall , prior to leaving the paid area , fail or refuse to pay any fare , surcharge or other sum leviable in accordance with these by-laws . "

任何人不得在未付或拒付按照本附例可征收的任何车费、附加费或其它款项情况下离开已付车费区域。

Anticle 13 for small-scale taxpayers selling goods or taxable services , the tax payable shall be calculated bas ed on the sales amount and the leviable rate presc ribed on article 12 of these regulations .

第十三条小规模纳税人销售货物或者应税劳务，按照销售额和本条例第十二条规定的征收率计算应纳税额，不得抵扣进项税额。

The futures exchange company shall pay to the trustee or his agent a special levy of $ 30 for each leviable transaction in the stock index market of the futures exchange company .

期交易所公司就期交易所公司股票指市的每宗可徵交易，向受人或其代理人付特徵$30。