The view in the markets is that lch may have been the trigger , but italy 's problems run deeper than mr berlusconi .

市场上的看法是，lch也许是触发因素，但意大利的种种问题的深度超出贝卢斯科尼。

Six of the top 10 fund managers in lch 's list are " macro " investors , focused on moves in interest rates , currencies and economies .

在lch评出的基金经理10强中，有6家是“宏观”投资者，它们关注于利率、外汇和经济走势。

Lch , which has been investing in hedge funds since 1969 , assesses hedge funds by how much they have made over their lifetimes for investors in dollars .

自1969年以来，lch一直投资于对冲基金，通过考察对冲基金自成立以来为投资者赚取了多少回报（以美元计算），对它们进行评估。

Rick sopher , chairman of lch , said : " macro investing is notoriously difficult , but the best managers are able to find opportunities , especially in troubled markets . "

lch董事长里克索菲尔（ricksopher）表示：“众所周知，宏观投资非常困难，但最优秀的基金经理能够找到机会，特别是在境况不佳的市场。”

In the weeks that followed the lehman collapse , lch . Clearnet in london and the depository trust & clearing corporation in new york managed the orderly unwinding of the bank 's vast portfolio of trades , with barely a further ripple in the markets .

在雷曼（lehman）倒闭后的几周里，伦敦的lchclearnet和纽约的证券托管结算公司（depositorytrust&clearingcorporation）管理着该行巨大交易组合的有序解除，而并未在市场引起新的波澜。