But no -- let us leave him to the agony of a lacerating conscience -- .

但是我们不这样！还是让他去因受良心谴责而感到痛苦吧。

But while his ordinary-folks image has gone down well with many chinese , the state-run news media have at times been lacerating .

但是，尽管骆家辉的平民形象在很多中国人当中反响很好，但国营的新闻媒体却常常唱反调。

Economies across europe are struggling to cope with sluggish growth , lacerating budget cuts and the after-effects of borrowing binges .

纵观整个欧洲，经济仍在挣扎缓慢地增长，同时为减少赤字、外债的后果烦扰不堪。

Their hatred of autocracy , their lacerating criticism and their ability to articulate the concerns of the oppressed seem naive and out of date .

他们憎恨独裁政府，他们撕裂批评主义，他们能够清晰明确的表达对受压迫人们的深切忧虑，这一切今天看来显得幼稚而过时。

Fly up and drag a flaming spiral , crashing down with the fire of the heavens lacerating all enemies .

召唤一股燃烧的旋涡，连同从天而降的火焰一起攻击所有敌人。