It was an unusual apprenticeship .

这是一段不同寻常的学徒期。

Trainees will spend six weeks in one of the colleges in london , manchester , birmingham and leeds , before being placed with an employer in an 18-month apprenticeship .

在成为雇主的厨师之前要有18个月的学徒期，所以学徒们将在伦敦、曼彻斯特、伯明翰和利兹当中任何一所学院接受六个星期的培训。

Alison wolf of king 's college london argues that the government is wasting cash paying external observers to issue certificates that " workplace learning " has occurred ; it used to be taken for granted that completing an apprenticeship meant that something had been learned .

伦敦大学国王学院的艾力森沃尔夫认为，政府给“现场学习”发放证书的外部观察员发工资是在浪费钱；这让人们理所当然地认为过了学徒期就意味着学到了东西。