Since 1995 , emir hamad bin khalifa al-thani has ruled qatar .

自从1995年以来，埃米尔哈马德本哈利法阿勒萨尼统治卡塔尔。

Revellers in dubai were treated to the spectacle of fireworks exploding around the burj khalifa tower .

在迪拜的狂欢者尽情欣赏哈利法塔上下那怒放烟花的壮观景象。

On thursday , president obama hosted emir hamad bin khalifa al-thani of qatar for a meeting in the oval office .

本周四，奥巴马总统在总统办公室与卡塔尔首相哈马德本哈利法阿勒萨尼举行了会晤。

President barack obama holds a bilateral meeting with amir hamad bin khalifa al-thani of qatar in the oval office , april 14 , 2011 .

奥巴马总统与卡塔尔首相哈马德本哈利法阿勒萨尼于2011年4月14日在白宫总统办公室举行了双边会晤。

Khalifa claims the passing of the anti-terror bill has allowed the police , whom he says have a long history of committing extrajudicial killings , to act with impunity .

哈利法塔称反恐法案的通过允许警察，他称有一个悠久的历史承诺可以采取法外处决，而不受惩罚。