As today , it was my privilege to address you during my silver and golden jubilees .

到今天为止，你们能参加我银禧和金禧的盛典，我很荣幸。

There have been modest moves towards latter-day " jubilees " .

近年也有一些朝现代版的“禧年”靠近的适度举动。

We hold street parties to celebrate the landmarks of the monarch 's life coronations , jubilees , weddings of anyone in the direct line of succession but not to mark the major events on the british road to a ( partially ) democratic constitution .

我们在街头举办各大典礼和派对来庆祝王室成员的加冕礼、在位周年纪念、王位继承人的结婚典礼，但是从来不对英国走向民主宪政（尽管有失公允）的道路上那些重大事件进行庆祝。