Companies are rethinking outsourcing , rather than jettisoning it .

企业对外包会反思而不是放弃。

Some industries , such as tourism , would eventually benefit , but in the short term jettisoning the euro would cause devastating disruption .

一些行业，如旅游业，最终将会得益；但抛弃欧元将在短期内对希腊造成毁灭性的破坏。

But jettisoning ferguson at this stage of the season would be pointless , heartless and disrespectful to the scot 's achievements in transforming united 's fortunes .

但在赛季进行到目前阶段，抛弃弗格森并不明智，这是对这位曾经改变曼联命运的苏格兰教练的所取得成就的不尊重。

Suicides are drastically higher , fertility is perilously low and the electorate is flirting with the idea of jettisoning traditional presidential candidates in favour of an untested it entrepreneur .

自杀率高得惊人，生育率低得让人感到危险，选民们还生出了这样的念头：抛弃传统的总统候选人，支持一位毫无从政经验的it企业家。

There is chatter that they are contemplating a new club of core euro countries that can live within the rules , and jettisoning the rest .

有小道消息称他们正在成立一个欧洲核心国家的组织，核心国家可以在条例下存在，但其他剩下的国家就被舍弃了。