Washington too sees mr mckinnon as a dangerous defence hacker , not an irritating nerd .

华盛顿方面也把麦基农先生视为危险的国防黑客，而非恼人的呆子。

Most of us are far more aware of our spouse 's faults , mistakes and irritating habits than we are of our own .

我们大多数人认识到的配偶缺陷、错误和恼人习惯比我们自己多。

But then , that is the superficial attraction of nationalism : it strips out the irritating realities of interdependence to pretend everything would be fine if only the foreigners were kept at bay .

不过，这正是民族主义表面上的吸引力：摆脱相互依存的恼人现实，只要把外国人挡在门外，就假装一切都会正常。