That irrepressibly provincial housekeeper would be delighted .

那个城府不深，眼光狭隘的女管家肯定会高兴。

Meanwhile , mr ballmer has reshuffled his senior management team , under some pressure from his board , and is as energetic and irrepressibly optimistic as ever .

与此同时，鲍尔默重组了自己的高管团队在董事会的一些压力之下，但他还是一如既往地活力四射、绝对乐观。

In the mouth of the cave we examined green slimy stuff , the goo of life , irrepressibly seething over minerals .

我们在洞口发现了黏糊糊的物体，在矿石上布满了充满黏性的生命。

Hester had schooled herself long and well ; she never responded to these attacks , save by a flush of crimson that rose irrepressibly over her pale cheek , and again subsided into the depths of her bosom .

海丝特长期以来对此泰然处之；她毫无反手之力，只是在苍白的面颊上不禁泛起红潮，然后便潜入内心深处。

As the numbers continue to show " lucky " red , the outlook is irrepressibly bullish - and not just for the day-trades but for the strength of china 's economy as a whole .

数字依旧显示的是幸运的红色，看来牛市不可抵挡不仅仅是即日投机者，中国经济的势力也是如此。