It should not have ignited such a firestorm .

日本的举动原本不应点燃这样一场风暴性大火。

But they have ignited a discussion about three interlinked issues .

但是这些民意却引发了三个议题的广泛讨论。

His speech ignited the crowd .

他的演讲燃起了群众。

Coca-cola 's offer for huiyuan , announced sept. 3 , ignited an outcry by nationalists who objected to the foreign takeover of a major chinese brand .

9月3日可口可乐提出的汇源果汁的报价激起了民族主义者的公开反对，他们反对外国企业接管一个重要中国品牌。

The news ignited indignant postings on china 's major social media platform , sina weibo .

在中国主要的社交媒体平台新浪微博上，这条消息激发起网友的怒火。