This will help foreign companies and the workers they have idled .

这将有利于外国公司和他们闲置的工人。

East-coast oil refineries were idled and nuclear plants were powered down .

东海岸的核电站被迫关闭，炼油厂也处于闲置状态。

With the newly empowered watchdog , it may become easier to persuade local residents to allow the restart of idled nuclear-power plants .

随着新监管部门的上马，说服当地居民同意重启闲置的核电站可能就会更容易一些。

On monday , the knee-high water invaded shops , damaged merchandise , idled transportation including the city 's public water buses and led to some power cuts .

周一，深及膝盖的海水涌进店铺，摧毁了货物，导致交通中断，水上巴士停运，此外还造成部分地区停电。

Among paper producers , resolute forest products , formerly abitibibowater , has idled uncoated paper mills in quebec and ontario .

在造纸商中，加拿大蒙特利尔的造纸商resoluteforestproducts（原abitibibowater）在魁北克和安大略省的未涂布纸工厂已处于停工状态。