But taken too far , the spirit of vigilance yields what the late historian richard hofstadter termed the " paranoid style in american politics " .

但如果过了头，这种警惕精神就会产生已故历史学家理查德霍夫施塔特（richardhofstadter）所称的“美国政治中的偏执风格”。

From the beginning of our history , says hofstadter , our democratic and populist urges have driven us to reject anything that smells of elitism .

霍夫斯塔特说：自我们的历史之初，我们对民主化和大众化的渴望就驱使我们排斥任何带有精英优越论味道的东西。

Intellect , according to hofstadter , is different from native intelligence , a quality we reluctantly admire .

按照霍夫斯塔特的观点,才学不同于天生的智力,它是一种我们不太情愿去赞赏的品质.

Key words : intercultural management ; hofstadter theory ; shallow culture factors ; intercultural clash .

关键词：跨文化管理；霍夫斯泰德理论；浅层文化因素；跨文化冲突。

In a 2007 interview , douglas hofstadter , the pulitzer prizewinning author and professor of cognitive science at indiana university , compared his ideas to a blend of very good food and " the craziest sort of dog excrement " .

在2007年的一次访谈中，印第安那大学认知科学教授和普利策奖获得者douglashofstadter曾经把他的想法比作一坨美味食品和“疯狂狗屎”的混合物。