Yields on french debt are now well above 4 % and are at historic highs versus german bonds .

法国债券的收益率现已远高于4%，相对于德国债券处于历史高位。

Venture capitalists paid record highs to invest in private companies last year , according to new data from pitchbook .

Pitchbook的最新数据显示，去年风险投资人对私有公司的投资价格创下了新高。

At midday monday , apple was setting new all-time intraday highs above $ 410 a share .

本周一中午，苹果的盘中交易价创下新高，突破了每股410美元。

Its thirst for energy has helped push oil prices to record highs .

它对能源的渴求已推动石油价格创下新高。

Copper and cotton have hit record highs .

铜与棉花的价格再创新高。