Some corporate boards wish they could ground their highflying chief executives .

一些公司的董事会希望能够禁止他们的首席执行长驾机翱翔。

Morgan stanley 's struggles with its once highflying real-estate unit are symptomatic of a deeper malaise afflicting wall street 's property business .

摩根士丹利曾经火爆的房地产部门所处的困境揭示了困扰着华尔街房地产业务的一种更深层疾病。

Such long-term global trends have turned potash corp. into a highflying stock that has soared since 2005 .

这样的全球长期趋势使potashcorp.成为一只不断高涨的股票，2005年以来其股价不断飙升。

Some highflying korean salarymen feel intensely loyal to their employers and are prepared to slave long hours to help them conquer new markets .

一些飞黄腾达的韩国白领对他们的雇主无比忠诚，随时准备拼命工作更长的时间，以帮助他们征服新的市场。

It is an increasingly common malady : china 's two-year push to drive down property prices has punished many of the nation 's once highflying property developers and stymied a number of upscale projects .

这是一个越来越普遍的问题：中国实施了两年的遏制房价措施令中国曾经雄心勃勃的房地产开发商受到打击，并阻碍了很多高端项目的开发。