When you run over , you take time away from the headliners .

要是你超时表演，那可就是在抢主打乐队的时间。

From the headliners and their reps to the venue manager and sound engineer , a quick thank you goes a long way .

从主打乐队和他们的代理人到演出场地负责人和音响师，一句简单的“谢谢”日后可能起到大用处。

Remember , the headliners are who the audience is really there to see , so just be glad you made some new fans and promise them a longer set in the future .

记住，主打乐队才是万众瞩目的焦点，能拉拢到一些新粉丝你们就该很高兴了，向他们承诺将来献上一场更长的表演吧。

Unless there is a valid reason why you have to play and dash - you 've got a plane to catch , a 14 hour drive home , an illness or something along those lines - don 't skip out before the headliners play their set .

除非真有什么正当理由让你们不得不演完就溜要赶飞机啦、要开14小时车回家啦、生病啦或其他什么原因不要在主打乐队演出结束前就提前走掉。

We 're tonight 's headliners , didn 't you know ?

我们是今晚的头条新闻,你不知道吗?