They become cheerleaders for a world without intellectuals , hastening a future in which they themselves will be irrelevant .

他们成为一个没有知识分子的世界里的啦啦队长，加速了一个未来的到来，在那里他们自己将成为无关紧要之人。

Huffpo is often accused of piggybacking on the work of traditional media outlets while at the same time hastening their demise .

《赫芬顿邮报》经常受到批评，称其一方面抄袭传统媒体机构的作品，另一方面加速它们的衰落。

The fact that small economies depend on trade strengthens the forces for growth , by hastening the demise of unproductive businesses .

小型经济体依赖於贸易的事实，加速了生产效率低下企业的灭亡，从而提高了增长的动力。

But analysts said thousands of smaller chinese mills could be affected if the pricing agreement leads to higher spot prices , hastening consolidation in the steel industry .

但分析师表示，如果定价协议导致现货价格走高，中国数千家小型钢铁企业将受到影响，这将加速钢铁行业的整合。

Detonated by the united states on august 6 , 1945 , the a-bomb fulfilled its promise of hastening the end of world war ii when japan surrendered nine days later .

这颗于1945年8月6日由美国引爆的原子弹履行了它加速二战结束进程的允诺，促使日本于9天后投降。