Jews fleeing the spanish inquisition were welcomed to istanbul . Christian converts became key figures in the bureaucracy , armed forces and the harem .

从西班牙宗教法庭逃离出来的犹太人在伊斯坦布尔受到欢迎，基督教信徒也在帝国官僚机构、武装部队乃至后宫中扮演举足轻重的角色。

The heroine , zhen huan ( sun li ) , initially a kind and innocent young lady , enters the emperor 's harem of concubines .

女主角甄（孙俪），起初是一个善良单纯的少女，进入皇帝的后宫成为妃嫔。

The berliner kurier claimed that for years burke had been a secret agent of the sublime porte that in exchange for the rifles he was promised a principality of his own and a fully stocked harem .

柏林邮驿报声称多年以来伯克一直是土耳其政府的间谍，作为对这批来宾强的奖赏，他会得到自己的侯国，并且享有妻妾无数。

It distributed bribes liberally : the merchants offered to provide an english virgin for the sultan of achin 's harem , for example , before james I intervened .

他们肆无忌惮地行贿，商人们甚至将一名英国姑娘送入亚齐（achin）苏丹的后宫，直至詹姆士一世出面干预。

In one recent survey , 47 % of women reported the fantasy of seeing themselves as a striptease dancer , harem girl , or other performer .

在一项最近的调查中，47%的女性反映了曾经有过做脱衣舞娘，后宫女孩或者其他表演的幻想