Rome 's hallowed traditions , developed by romans , were for romans .

罗马人建立起来的罗马的神圣的传统，是为了罗马人建立的。

But as europe 's economics stars mature , they will compete on this more hallowed turf , too .

但随着欧洲经济学明星的成熟，他们也将争夺这块更神圣的领地。

No other sport set to feature at london 2012 will take place on such hallowed turf ( organisers have built new facilities for most of them ) .

2012年伦敦奥运会上没有其它任何运动项目会在这么神圣的场地上进行（大多数其它项目使用的都是主办方新建的设施）。

This special report will argue that the united states may have to get used to a bigger chinese presence on its own soil , including some of its most hallowed turf , such as the car industry .

本特别报道的观点是，美国不得不适应一个更加强大的中国在自己的土地上建立影响，尤其是在一些最为神圣的领域，如汽车业。

On java and the malay peninsula I was shown strange temples devoted to him with zheng treated simultaneously as a hallowed muslim imam and a buddhist sage .

在爪哇岛和马来群岛，我被领着参观过供奉着郑和的陌生寺庙，而他同时还被奉为神圣的伊玛目和佛陀。