Saudis try to head off swine flu fears before hajj

麦加朝圣前夕，沙特努力避免猪流感恐慌

After the week of the hajj , the rolling stock was mothballed , and will remain under wraps for another 12 months .

在一年一度朝觐周结束后，一切恢复平静，再也没人去谈到它，直到12个月以后。

The victorian adventurer richard burton undertook the hajj disguised as an afghan doctor .

维多利亚时期的冒险家理查德伯顿乔装成阿富汗医生去麦加朝圣。

Hajj is yet another great idea from the british museum : an exhibition that mixes past and present to illuminate a central force in the world .

麦加朝圣主题展览还是大英博物馆的一个伟大构想：此展览把过去和现在结合起来，阐释这个世界上的一支主要宗教力量。

One of the pillars of islamic faith , the hajj must be carried out at least once in their lifetime by any muslim who has the ability to do so .

麦加朝圣是穆斯林信仰的基柱，每位有能力这么做的穆斯林一生中必须至少参加一次朝圣活动。