Mr bloom pursued without flinching a hairsbreadth .

布卢姆先生刻不容缓地追问。

The wonderful knack here , though not to deviate more than a hairsbreadth , yet is very flexible .

此中妙诀，虽不差毫末，然而甚活。