Wukan 's villagers are certainly not alone in expressing their gripes .

乌坎村的村民肯定不是唯一表达不满的人群。

For expatriates living in china , the list of gripes that come with facing everyday life is long .

对于居住在中国的外国人来说，日常生活中让人感到不满的地方有很多。

Their biggest gripes have nothing to do with typical business concerns , such as the availability of good staff or high costs .

他们最大的不满不是那些商界普遍关心的问题，如缺乏好员工或高成本。

These claims managers help mobilise those with gripes , raising the number of complaints , and cut the time and effort involved in making claims .

这些索赔经理们靠不满，提高抱怨的数量向那些公司索赔，这有助于削减索赔的时间和精力。

They can bid adieu via a list of gripes sent to a company 's global e-mail list , disseminate scathing information through facebook or twitter , bash an employer on a blog and upload videos of their departures on youtube .

你可以把你所有的不满和愤怒寄到全球电子邮件名单中的公司，将这些带有损伤性的信息通过facebook或者twitter传播出去，在博客上痛斥某个雇主，在优酷上上传自己的离职过程。