If he grasps it , that will put pressure on the tories to come clean about just how they would reduce spending .

如果他抓住了这次机会，这将会给保守党带来压力，使他们更清楚了解到应当如何削减支出。

Dr symes hopes that pairing actions such as grasps with objects such as toys could generally help the child to signal their responses more easily .

赛姆斯博士希望这种预备动作，比如抓住像玩具这样的目标物，一般可以帮助儿童更简单地用信号发出他们的回应。

Leaders are right to feel in their gut what the west grasps only superficially , that the crisis has hastened the " rise of the rest " .

亚洲领导人切身体会到危机加速了“他者的崛起”，这也是对的，西方人只是肤浅地抓住了这种映像。

He grasps the stubborn fact that these are not individual failures and nothing more ; these are means by which raw paganism , and finally the relativizing of almighty god , are smuggled into the entire community through the back door .

他抓住了这个实在的事实，这些不是个人的失败，除此以外，别无其他；这些都是异教以及将全能神相对化，通过破口进入整个会众的方式。

The presidential candidate who grasps that essential truth , which is becoming increasingly understood by much of the electorate , will be the one who wins in 2012 .

能够认清这个基本事实的总统候选人将会得到越来越多的选民支持，从而成为2012年美国总统大选的胜利者。