The beauty of the technique is that it encompasses both granularity and generality .

该技术的巧妙在于它同时包含了粒度和普遍性。

One of the differences with first-generation push technology regards the granularity of data updates vs. the grade of real time .

其中一个与第一代push技术的不同在于数据更新的粒度与实时的程度。

As erik spiekermann said : " ipad is not ipaper " , it has more or less 1 / 4th of the granularity .

正如埃里克斯皮格曼说过：“ipad不是ipaper”，ipad的粒度差不多只有ipaper的四分之一。

At half of the size and half of the resolution of a printed page , that is , at one quarter of the granularity of a printed page you have to change your game .

尺寸和分辨率只有纸质版的一半，粒度只有纸质版的四分之一，这种情况下你还是换种玩法吧。